ࡱ> ilh bjbj :Jcc..X;X;X;X;X;l;l;l;l;t;<l;M<p<<<<g=g=g=&M(M(M(M(M(M(M$yP+SLMX;g=g=g=g=g=LMX;X;<<aM???g="X;<X;<&M?g=&M??rCrD<0hlo=.>DMwM0MXDS=jS4rDrD\SX;DDg=g=?g=g=g=g=g=LMLM!>g=g=g=Mg=g=g=g=Sg=g=g=g=g=g=g=g=g=. ::PRESS INFORMATION Plastics technology / mixing technology / dosing technology / adhesive technology / joining technology Closing the gap in the innovative and successful MDM range. TARTLER presents a new table top device for small-quantity dosing of synthetic resins With the re-engineering of its successful mixing and dosing system MDM 4, plant manufacturer TARTLER is closing a gap in its range of cost-efficient table top machines for the processing of small quantities of liquid and low-viscosity two-component synthetic resins. Performance-wise, the new device improves on the manual 2K cartridge mixer LC-DCM and serves as an entry into the MDM series, whose compact machines are designed for use in prototyping, electro casting, adhesive application, resin injection moulding and laboratory technology. Michelstadt, October 2018. The newly launched mixing and dosing system MDM 4 is the latest version of the technologically successful model of the same name from the earlier years of TARTLERs corporate history. The plant manufacturer has subjected this table device to a thorough re-engineering and newly positioned in its series of compact systems for the efficient and precise processing of small quantities of liquid and low-viscosity two-component synthetic resins. With the new MDM 4, TARTLER offers users who work with processing quantities on the cartridge scale an innovative entry-level innovative and cost-efficient solution in mechanical and largely automated synthetic resin processing. Typical areas of application for the table device are, for example, the production of pilot series and prototypes as well as applications in electro grouting, glue application or RIM (resin injection moulding). The compact systems in the MDM series can be found in many development and test laboratories. Individually configurable TARTLERs engineering has designed the new MDM 4 in such a manner that output levels of 0.05 to 1.5 l/min can be individually configured through the combination of pumps. The selection criteria here, besides the specific application case, are primarily the viscosities and mixing ratios of the components to be processed. Mixing ratios from 100:10 to 10:100 are possible. The output is controlled by a potentiometer. The mixing head is a slim LC 0/2 from the TARTLER range with a rotating disposable plastic mixer that turns by means of a flexible shaft. The centrepiece which is the drive technology of the new MDM 4 is a frequency-controlled electro motor. When selecting the containers for the A and B components, TARTLER gives the user considerable flexibility: the table top device can be fitted with containers of 0.2 to 100 litres. At the customers wish, TARTLER can also equip the compact unit with an additional heating system for the materials to be processed. The new MDM 4 can be put into operation in just a few steps. The compact mixing and dosing system is connected to 230 V and only takes up minimal floor space. A compressed air supply is not required in the standard version. The scope of delivery includes hoses 1.0 metre in length. The manual alternative The new MDM 4 ranks among the smaller models in the MDM series, which is enough with regards to output levels up to an upper limit of 3.5 l/min (at a mixing ratio of 100:100). The lower end of this series is rounded off by the manual cartridge mixer  HYPERLINK "https://www.tartler.com/de/kartuschenmischer.html" LC-DCM that TARTLER recently launched with a cartridge-specific adaptor for the dynamic processing of 2K plastics with almost all common market dispensers. It is an exciting solution for all those small-quantity users who apply cast resins and adhesives for repairs, reworks or surface optimisation with pneumatic cartridge pistols. That is because the LC-DCM allows you to profit from the quality advantages of the dynamic 2K synthetic resin mixing technology in automated series production for manual application. 483 words with 3,834 characters (with spaces) Note for editorial staff: Text and images available at  HYPERLINK "http://www.pr-box.de" www.pr-box.de! Captions (4 pictures) Figure 1: Compact solution for low quantity dosing: With the newly launched MDM4 mixing and dosing system, TARTLER presents at FAKUMA a versatile table device that can efficiently and precisely mix and dose synthetic resins. Figure 2: Design example of MDM 4 with 0.6 l tanks. Figure 3: Dynamic mixer with rotating disposable plastic mixer. Figure 4: The new cartridge mixer attachment LC-DCM from TARTLER is equipped with a universal connection for numerous common cartridge systems. Low-quantity users, who process cast resins and adhesives with pneumatic dispensers, particularly stand to benefit from this. (All images: TARTLER GmbH) ((Infobox)) Innovative dosing systems and mixing technology for all synthetic resin processors The German plant manufacturer TARTLER ranks among the leading manufacturers of multi-component systems for dosing and mixing epoxy resins, polyurethanes and silicone resins. Among others, the company equips wind power plant manufacturers, along with renowned manufacturers in aircraft construction, shipbuilding, electrical engineering and tool and mould making, with its comprehensive solutions. 49 words with 444 characters (with spaces) Provider:Press agency:TARTLER GmbHGraf & Creative PRUdo Tartler/ Nadine KaltRobert-Bosch-Strae 7Relystrae 48 D-64720 MichelstadtD-64293 Darmstadt Tel.: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-0Tel.: 0049 (0) 60 61 / 96 72-0Fax: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-9Fax: 0049 (0) 60 61 / 96 72-295Email:  HYPERLINK "mailto:info@guc.biz" info@guc.bizEmail:  HYPERLINK "mailto:u.tartler@tartler.com" u.tartler@tartler.comWebsite:  HYPERLINK "http://www.pr-box.de/" www.pr-box.deWebsite:  HYPERLINK "http://www.tartler.com" www.tartler.com PRfhz{絛oYC,,ha85@CJ(OJQJ\^JaJ(mH sH *hhBz6@OJQJ]^JmH sH *hh(Q6@OJQJ]^JmH sH *hh>jhh@CJOJQJU\^JaJmH sH  {|ȫqYE3#hho?5CJOJQJmH sH &hho?56CJOJQJmH sH /hhU5@CJOJQJ^JaJmH sH 8hhUH56@CJOJQJ\]^JaJmH sH 8hho?56@CJOJQJ\]^JaJmH sH 8hhD56@CJOJQJ\]^JaJmH sH 4hho?56@CJOJQJ\]^JmH sH 8hhU56@CJOJQJ\]^JaJmH sH  )3 쟊sYA*,hShS@CJOJQJ^JaJmH sH /hShS6@CJOJQJ^JaJmH sH 2hShS6>*@CJOJQJ^JaJmH sH ,hS6>*@CJOJQJ^JaJmH sH )ho?5@CJOJQJ^JaJmH sH /hho?5@CJOJQJ^JaJmH sH 'h^hS0Jq5CJOJQJmH sH #hhS5CJOJQJmH sH hS5CJOJQJmH sH &jhS5CJOJQJUmH sH   >@FGIKooU>,hS6@CJOJQJ\^JaJmH sH 2hShS6@CJOJQJ\^JaJmH sH 0hShS@CJOJQJ^JaJmH sH tH9hShS56@CJOJQJ\^JaJmH sH tH6hShS6@CJOJQJ\^JaJmH sH tHhSmH sH hShSmH sH /hShS6@CJOJQJ^JaJmH sH &hS@CJOJQJ^JaJmH sH ű~fL4L/hh5@CJOJQJ^JaJmH sH 2hh5@CJOJQJ\^JaJmH sH /hh';@CJOJQJ\^JaJmH sH /hh@CJOJQJ\^JaJmH sH 5hSh';56@CJOJQJ\^JaJmHsH'hShU5@CJOJQJ^JaJ'hShS5@CJOJQJ^JaJ!hS5@CJOJQJ^JaJ*hShS6@CJOJQJ\^JaJ RUkd$$IfF0U" "644 FaytcT' $If^gd_$$If^a$gd_H$]^gdjQ+pdx$d%d&d'dNOPQgdr ɬv[@[v[@[(/hhBe5@CJOJQJ^JaJmH sH 4hho?56@CJOJQJ\]^JmH sH 4hh';56@CJOJQJ\]^JmH sH 4hhb>056@CJOJQJ\]^JmH sH 4hhr56@CJOJQJ\]^JmH sH 8hhr56@CJOJQJ\]^JaJmH sH 8hh';56@CJOJQJ\]^JaJmH sH 2hh';5@CJOJQJ\^JaJmH sH  ̵lQl.Ejhh_0Jq>*@B*CJOJQJU^JaJmH phsH 5hho?@B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5hh_@B*CJOJQJ^JaJmH phsH ,hh>'@CJOJQJ^JaJmH sH ,hhb>0@CJOJQJ^JaJmH sH ,hh_@CJOJQJ^JaJmH sH 2hh_5@CJOJQJ\^JaJmH sH 2hho?5@CJOJQJ\^JaJmH sH  34D7Skd$$IfF0U" "644 FaytcT'$$If^a$gd>'SkdI$$IfF0U" "644 FaytcT'$$If^a$gd_DXjGSkdQ$$IfF0U" "644 FaytcT'Skd$$IfF0U" "644 FaytcT'$$If^a$gd_%&'()*/0ᾛᛀiN.>jhhP@B*CJOJQJU^JaJmH phsH 5hho?@B*CJOJQJ^JaJmH phsH ,hh_@CJOJQJ^JaJmH sH 5hh_@B*CJOJQJ^JaJmH phsH Ejhh_0Jq>*@B*CJOJQJU^JaJmH phsH Djhh_@B*CJOJQJU^JaJmH phsH <hh_0Jq>*@B*CJOJQJ^JaJmH phsH  '(r7Skd$$IfF0U" "644 FaytcT'$$If^a$gdPSkd`$$IfF0U" "644 FaytcT'$$If^a$gd_0Z[pqry{|īĐuUU8UuīĐ9hh_0J@B*CJOJQJ^JaJmH phsH >jhh_@B*CJOJQJU^JaJmH phsH 5hho?@B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5hh_@B*CJOJQJ^JaJmH phsH 0hhP0Jq@CJOJQJ^JaJmH sH >jhhP@B*CJOJQJU^JaJmH phsH 5hhP@B*CJOJQJ^JaJmH phsH  $^a$gdjQSkd$$IfF0U" "644 FaytcT'$$If^a$gd_,hh @CJOJQJ^JaJmH sH 8P:pY4. A!"#n$% DpDyK yK |https://www.tartler.com/de/kartuschenmischer.htmlyX;H,]ą'cZ$$If!vh#v#v :V F"655 4 FytcT'V$$If!vh#v#v :V F"655 4 FytcT'V$$If!vh#v#v :V F"655 4 FytcT'V$$If!vh#v#v :V F"655 4 FytcT'V$$If!vh#v#v :V F"655 4 FytcT'DyK  info@guc.bizyK (mailto:info@guc.bizV$$If!vh#v#v :V F"655 4 FytcT'V$$If!vh#v#v :V F"655 4 FytcT'V$$If!vh#v#v :V F"655 4 FytcT'^z 666666666vvvvvvvvv6666668666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH^`^ Standard87$8$H$^8 @OJQJ^J_HmHsHtH@  berschrift 1_xd$d%d&d-D@&M NOP^x)@B*CJEHKHOJQJ^JaJph`@`  berschrift 2d@&^@OJQJ^J`@`  berschrift 3d@&@CJOJQJ^JaJHH  berschrift 4d@&T@T  berschrift 5d@&^CJaJP@P  berschrift 6 @&^6CJ]aJB@B  berschrift 7@&CJaJH@H  berschrift 8@&6CJ]aJB @B  berschrift 9 @&CJaJJA`J Absatz-Standardschriftart\i@\ 0Normale Tabelle :V 44 la 0k 0 0 Keine Liste ^O^ Basis-berschrift$$d@CJKHaJ@B@  Textkrper$da$JOJ Basis-Fuzeile $dCJaJJ%"J UmschlagabsenderadresseO2 Blockzitatw$Xd$d  %d &d 'd -DM N  O P Q ]^Xa$@OJQJ^JRBR Textkrper zusammenhalten$"@a  Beschriftung & Fd<>Tx?Tf^`@CJOJQJ^JaJ,OR, Grafik$DrD DokumentbeschriftungO berschrift Titelseite9 d$dN]^5@CJ@OJQJ\^JaJ@O Unterberschrift Titelseite8 d$dN]^5@CJ0OJQJ\^JaJ0B*`B Endnotenzeichen H*mHsH4+4  Endnotentext, , FuzeilefOf Basis-Kopfzeile$ p#d^;@CJaJB&`B Funotenzeichen H*mHsH44  Funotentext..  Kopfzeile * !* Index 1!PO"P Basis-Index"hd^h`CJaJ8 !28 Index 2#d^8 !B8 Index 3$8d^88 !R8 Index 4%d^8!b8 Index 5&d^n!@n Indexberschrift'$d^@CJKHOJQJ^JaJJJ berschrift Abschnitt(@& HoH Einleitung@CJOJQJaJmHsH@(`@  ZeilennummerCJaJmHsH6/6 Liste+^`0 Aufzhlungszeichenf, & F>Th?Tf1  Listennummerv- & F8>T0Tf^8`:-@:  Makrotext. OJ QJ ^J H)`H  Seitenzahl@CJOJQJaJmHsHBoB Hochgestellt5H*\mHsHfOf Basis-Inhaltsverzeichnis1 P d^V#"V Abbildungsverzeichnis2^`:@2:  Verzeichnis 13@>B>  Verzeichnis 2 4h^h>R>  Verzeichnis 3 5h^h>b>  Verzeichnis 4 6h^h>r>  Verzeichnis 5 7h^hO Abschnittsbeschriftung#8h&dP^@CJ6OJQJ^JaJ6NN Fuzeile Erste9X$dNPP Fuzeile gerade:X$dNTT Fuzeile ungerade;X$dNRR Kopfzeile Erste<$$dNa$ Kopfzeile gerade{= & FX&d>T?PTf Kopfzeile ungerade{> & FX&d>T?PTf@@ Kapitelbezeichnung?O Kapitelbeschriftungd@$dE&$d%d+D8-D/M NO]^a$@B*CJEHaJph@!@ KapitelberschriftAO" AbschnittstitelWB$dlE&%d+D8-D/M O]^a$%@B*CJTEHOJQJ^JaJTphJA2J KapitelunterberschriftChJ@Qh  Untertitel!DdT<x$dN@CJ OJQJ^JaJ f>@Bf Titel)Ed@<$dN^@CJ(OJQJ^JaJ(RCbR Textkrper-Zeileneinzug F^@=r@ Listennummer 5 G ^ @<@ Listennummer 4 H@ ^@ @;@ Listennummer 3 I ^ L9L Aufzhlungszeichen 5 J ^ L8L Aufzhlungszeichen 4 K@ ^@ L7L Aufzhlungszeichen 3 L ^ L6L Aufzhlungszeichen 2 Mp^p252 Liste 5 N@ ^@ 242 Liste 4 O ^ 232 Liste 3 Pp^p222 Liste 2 Q^No!N Herausstellen@CJOJQJaJmHsHT'`1T KommentarzeichenCJOJQJ^JaJmHsH6B6  KommentartextT@:R@ Listennummer 2 Up^pDb ListenfortsetzungnV & F>TTf`JEarJ Listenfortsetzung 2 Wp^pJFaJ Listenfortsetzung 3 X ^ JGaJ Listenfortsetzung 4 Y@ ^@ JHaJ Listenfortsetzung 5 Z ^ @@ Standardeinzug [^jOj Absender4\$ pd(&#$+DH0$^ @CJaJ>o> Slogan6@CJ]aJmHsHzOz Firmenname/^$$d&P#$+DH/0$^@CJ KHOJQJ^JaJ bOb Abschnittsuntertitel _$hx6CJKH]aJj,j Rechtsgrundlagenverzeichnis`  ^`^.@^ RGV-berschrift a$d5@KHOJQJ\^J8?"8  Gruformel b^BB Index 6c p# 8^`8BB Index 7d p# x8^x`8BB Index 8e p# @8^@`8BB Index 9f p# 8^`8I@r Nachrichtenkopfggn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`aJb$@b Umschlagadresse%hf9!&+Dp./^faJ<@<  Unterschrift i^FF  Verzeichnis 6j p# ^FF  Verzeichnis 7k p# ^FF  Verzeichnis 8l p# x^xFF  Verzeichnis 9m p# @^@O Teil Beschriftungdn$dE&$d%d+D8-D/M NO]^a$@B*CJEHaJphO Titel TeildokumentWo$dlE&%d+D8-D/M O]^a$%@B*CJTEHOJQJ^JaJTphfP@f u Textkrper 2p$dh^a$5@CJ\^JmHsHtH6U`6  Hyperlink >*B*phPQ@"P  Textkrper 3r$dh^a$@CJ~R@2~ Textkrper-Einzug 2'sedhdd7$8$H$[$\$^e@B*CJaJphZOBZ . Body Text 2t$dh5$^a$5@CJ^JToQT pk Textkrper 2 Zchn5@CJOJQJ\^J\@b\ wY10Sprechblasentextv CJOJ QJ ^JaJmHsHtHZoqZ vY10Sprechblasentext Zchn@CJOJ QJ ^J aJ&W`& d(,`Fett5\HV`H v'0BesuchterHyperlink >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VL1Lg?|z|d9qw}|틇_Veۏ@蟙9ϿzϿV7Cn#cpDŵv #L;6Pk-{*r7eq7Gc E+4߈b9pQZW)IV+2n*]8MR`μ,ǻqc8Q8$ QH?TxwR'\Bw(`Z!94۴Mc˴gȷۨY[EBW`Va0'DJǬ*#Sq= !aϴH@YieE Ed`-~ЍpVa4(F{\Uw!;' }'ݧ-:& D?(^'ܩ11TpuL"nF#n)d]A^5Jز?Mϲs/?lvx Rma0`d_nBX/ʁ 6:+kP o Z2_]Zѱ_3*E ЈM>R*}ahG.9gMW~'fpv4; !6o%JۍswŴR.+<+΀/FS*BiDpT PTz/ȡanjHP8T$Z2wzvvY,d*dL#rHPs>=A6hN֟=Qr9LV638h&T-;ƬFtEyZƚxY(HH>#:~ l/i#-&-ʆ6t'B`kΒs\uN/^d;k C =٢4o2&1GY|t?L*a>֍PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!`theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 'J q{ 0 "$D!#1 r y %/Zp{XXXXXX8@0(  B S  ?4>33{zc  B  {8QW{}~~kklyzg ? C n o ~  w w x y { {  >K |BpG}͠}H~MIjeڅUVm"JKrrLM@W- 2,^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( |}~ "SG lT^_To  [allJxQrwS G:C`S2yOb7gQ) >L NV 2 M yZ    _q8\l"y.DJWmh5G6J`p8.DlbbjQ|u`"y(\{De9Vqh-@AEPf8 +U h EcN ' 9j q Y !x!y!"m"(q"#/#*e#$%$%7&'&1&f&n& '>'cT'v'w'-(E(a(:) N)ob)=/*qo*[<+s?+YW+Y+ ,d(,NL,-.DO/J[/b>0K01 1Y1s1$2n_304O4d&5W5h5)"68a8q8:;;';6;~<]c=V+>{?>o?{~?c@@IB<CUC^CDgDuDOFPFrFGH|I IKUIJ+JoJKZMCM7gMj#N%RNBP4OPR%R>3hOPhThuhijNjUk6lgl_{lmm*mSnsjnoINo>moepoppvJp 6qr.r1r8tqW%z3|vy5-oF1ry^\ cL(Q{'v':cef#C O( Z$Y4pBS`0fl?;FL4zE ;+S3Q@[/hBzr 6cHMO|<%2f71CI5B:cgJX8A|w,I0NTbi_:l3xGfn7BDwC] "_A]ew#e%@s*IM'GfN1za20XCXfBL!"6&Wj vsq k 6+)#w0dyPMvmd\izK=Yd *rFv49 <8Z{!m@8@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ Calibri?. Arial BlackA. Arial Narrow;. *Cx Helvetica71 Courier5"Geneva?= *Cx Courier New5. .[`)TahomaA$BCambria Math"A݊jgj'j'$ *$ *!xx2 3QHX $PBz2! xx PRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PR Kerstin Koch4         Oh+'0Tx    (4<DLPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PR Normal.dotmKerstin Koch4Microsoft Office Word@Vlo@>7f@Vlo$՜.+,D՜.+,P  hp  Hopp und Stcker*  PRESSE-INFORMATION Titel 8@ _PID_HLINKSA$a=http://www.tartler.com/\R http://www.pr-box.de/e mailto:u.tartler@tartler.com-mailto:info@guc.biz\Rhttp://www.pr-box.de/HX2https://www.tartler.com/de/kartuschenmischer.html  !"#$%'()*+,-/0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_abcdefgjknRoot Entry F hlom@Data &1Table.SWordDocument :JSummaryInformation(XDocumentSummaryInformation8`MsoDataStore@hlo0hloQAEVTLXLQ==2@hlo0hloItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q