ࡱ> \_[ (bjbj:X}} F F tL%^:sss%%%%%%%$B')5%sssss5%J%UUUsF%Us%UUUQ-zjU$`%0%Uf*#f*UU&f*{ ssUsssss5%5%?sss%ssssf*sssssssssF P:PRESS INFORMATION Plant construction / energy technology / petrochemistry / coal and steel technology / power transmission / supplier The largest in the world of its kind Manufacturer RINGSPANN is once again setting standards in the field of freewheel technology A few days ago, RINGSPANN completed the worlds largest housing freewheel in technological history for an Asian client. It is the latest member of the FH series and is used in the energy recovery system of a petrochemical plant. As a wear-free overrunning clutch it generates a maximum nominal torque of 81,850 Nm at 1,400 rpm. With this innovative new development, RINGSPANN is entering completely new dimensions in freewheel technology and is once again setting international standards. Bad Homburg, October 2019. With the realisation of the largest and most powerful housing freewheel to date in the FH 60,000 R, RINGSPANN once again underlines its leading position as an innovative manufacturer in the field of freewheel technology. Completed just a few days ago, the first two of these 1.7-tonne-heavy units are currently ready for shipment to Asia. Instead of expensive and complex clutches, they will be used as speed-dependent, wear-free overrunning clutches in the drive trains of the energy recovery system of a large petrochemical plant. They are designed for revolutions of up to 1,400 rpm and provide a maximum nominal torque of 81,850 Nm. Their external dimensions are 1,260 x 970 x 890 mm. Like all overrunning clutches in the FH series, the new FH 60,000 R is characterised by a very high degree of reliability, low-noise operation and minimal maintenance. Designed as an encapsulated unit with an integrated oil filter system and built-in locking brake, it requires no external oil supply. Thomas Heubach, head of the freewheels division at RINGSPANN, further stresses: The new FH 60,000 Rs are also designed for maximum continuous service life and work wear-free thanks to their hydrodynamic clamping roller lift-off. In terms of the normal maintenance, the operator only needs to plan for the regular oil change. It is precisely because of the hydrodynamic clamping roller lift-off that the RINGSPANN FH series housing freewheels are viewed as a high-performance overrunning clutch solution for stationary applications in which a unit is to be driven by several motors or turbines at the same speed or a similar speed. If one drive source should fail, they allow the system to continue running without a hitch. They are also suitable for switching a drive system to partial load operation for example with the aim of saving energy. Complete solution from a single source RINGSPANNs freewheels division needed no more than 16 weeks to develop and produce the new FH 60,000 R. To achieve such fast implementation times, we have an efficient process management system in which the various departments of purchasing, design, production, quality assurance and logistics work together like clockwork, says Thomas Heubach. The innovative modular concept of RINGSPANNs FH series also made a key contribution to the rapid completion of the new housing freewheel. And as usual in the case of customer-specific special solutions with small batch sizes, the exceptionally large and thick-walled housing of the FH 60,000 R was designed as a welded construction. This once again yielded a considerable time advantage over the cast version. RINGSPANN had the housing certified with regards to welding technology, tightness and connection dimensions to cover all approval requirements and provide the customer with a ready-to-install solution. Next frame size in planning With the FH 60,000 R, RINGSPANN offers a completely new freewheel size, which opens up previously unimaginable possibilities, especially for international plant manufacturers in the petrochemical, energy technology and coal and steel industries. And yet if you think this new housing freewheel marks the end of the RINGSPANN innovation spiral, think again. We are already planning the next frame size. It follows the design principles of all FH freewheels, but will achieve enormous nominal torques of up to 122,000 Nm at speeds of 1,200 rpm, announces division manager Thomas Heubach. By the way: all housing freewheels from the FH series can also be equipped with a heater and the sensor and telematics tools of RINGSPANNs new Condition Monitoring System on request. This CMS system enables operators of complex multi-motor systems and their maintenance staff to monitor all the key power and MRO parameters of the installed freewheels in real time. This complete solution includes data analysis, remote maintenance and functional integration into higher-level control systems. ar 616 words with 4,845 characters (with spaces) Author: Alexander Regenhardt, freelance specialist journalist, Darmstadt Note for editorial staff: Text and images available at www.pr-box.de! Captions (4 pictures) Figure 1: The largest in the world of its kind: With the new housing freewheel FH 60,000 R, RINGSPANN is entering completely new dimensions in freewheel technology and is once again setting international standards. Figure 2: Thomas Heubach, head of the freewheels division at RINGSPANN: The new FH 60,000 Rs are designed for maximum continuous service life and operate wear-free thanks to their hydrodynamic clamping roller lift-off. Figure 3: RINGSPANNs new housing freewheel FH 60,000 R is also designed for maximum continuous service life and operates wear-free thanks to the hydrodynamic clamping roller lift-off. Figure 4: On request, all housing freewheels in the FH series can also be equipped with a heater and the sensor and telematics tools of the new RINGSPANN Condition Monitoring System. All images: RINGSPANN ((Infobox 1)) Condition Monitoring System for housing freewheels The housing freewheels from RINGSPANNs FH series are used as overrunning clutches in pumps, generators, conveyor belts, fans and uninterruptible power supplies among other things. Depending on the complexity and number of drive systems, multiple FH freewheels can be installed in difficult-to-access locations. RINGSPANN has developed an innovative Condition Monitoring System for its FH housing freewheels to ensure that plant operators and service teams always know what is happening inside the freewheels within the scope of preventive maintenance. In addition to innovative sensor and diagnostics technology, modern telematics tools have also been employed to implement this predictive maintenance solution. It provides users with a complete solution that gives them a comprehensive overview of the current functional and kinematic status of each housing freewheel integrated in the Condition Monitoring System. 121 words with 1,020 characters (with spaces) ((Infobox II)) The wear-free alternative Housing freewheels are frequently used as automatically working overrunning clutches in multiple-motor drives. They do not require a switching device! A special technical feature of the housing freewheels of RINGSPANNs FH series is the hydrodynamic clamping roller lift-off, in which the lifting force of the clamping rollers is generated by an oil film applied by centrifugal force to the outer track in idle operation. This enables virtually wear-free idle operation. RINGSPANN is recognised as an international market leader in the freewheels sector. The company supplies around 6,000 customers worldwide with these mechanical components for the realisation of backstops, overrunning and indexing freewheels in drive engineering. 88 words with 787 characters (with spaces) Provider:Press agency:RINGSPANN GmbHGraf & Creative PRPia KatzenmeierRobert-Bosch-Str. 7Schaberweg 30 - 34D-64293 DarmstadtD-61348 Bad HomburgTel.: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-0Tel.: 0049 (0) 61 72/ 275 118 Fax: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-9Fax: 0049 (0) 61 72/ 275 61 18Email:  HYPERLINK "mailto:info@guc.biz" info@guc.bizEmail:  HYPERLINK "mailto:info@ringspann.de" info@ringspann.de/ pia.katzenmeier@ringspann.deWebsite: www.pr-box.deWebsite:  HYPERLINK "http://www.ringspann.de/" www.ringspann.de/ www.ringspann.com '()+<>i鸞t`N<*N<#h}WhuQ6OJQJ^JmH sH #h}WhLN6OJQJ^JmH sH #h}Whh76OJQJ^JmH sH 'h}Wh96@OJQJ^JmH sH #h}Wh96OJQJ^JmH sH /h}Wh^6@CJOJQJ^JaJmH sH 2h}Wh66>*@CJOJQJ^JaJmH sH 2h}Wh^6>*@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh9@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh^@CJOJQJ^JaJmH sH   Ah)E$dh7$8$H$^a$gdLN%$ & L \ ldh^a$gdLN dxgd, dxgdLN^&dP^ijkl~ ɷɷlXAXA,h3h}W@CJOJQJ^JaJmH sH &h}W@CJOJQJ^JaJmH sH (h}WhLN@OJQJ^JaJ(mH sH #h}Wh6OJQJ^JmH sH #h}Wh^6OJQJ^JmH sH #h}Wh&>6OJQJ^JmH sH #h}Wh96OJQJ^JmH sH #h}WhLN6OJQJ^JmH sH #h}Wh'g6OJQJ^JmH sH #h}Wh %U6OJQJ^JmH sH   Ah)En~̴nVn>&/h}Wh-/@CJOJQJ\^JaJmH sH /h}WhLN@CJOJQJ\^JaJmH sH /h}WhLN5@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhLN@CJOJQJ^JaJmH sH /h}WhLN5@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhLN@CJOJQJ^JaJmH sH /h}WhLN@CJOJQJ]^JaJmH sH 2h}WhLN6@CJOJQJ]^JaJmH sH 2h}WhLN5@CJOJQJ\^JaJmH sH  ϹycMc7+h}WhA6@CJOJQJ^JmH sH +h}Whx/ 6@CJOJQJ^JmH sH +h}WhuQ6@CJOJQJ^JmH sH 'h}WhuQ6CJOJQJ^JmH sH +h}Wh^6@CJOJQJ^JmH sH +h}Why6@CJOJQJ^JmH sH +h}WhKX6@CJOJQJ^JmH sH ,h}Whi[@CJOJQJ^JaJmH sH 2h}Whb6@CJOJQJ\^JaJmH sH   fg}T1{l$dh^a$gdW$x7$8$H$^a$gd\c$x7$8$H$^a$gdLN#$ & L \ ld^a$gdLN $x^a$gdLN $x^a$gd\c $dh^a$$dh7$8$H$^a$gd*=  :տ{cL8&h}WhuQ56CJOJQJmH sH ,h}Wh\,@CJOJQJ^JaJmH sH /h}WhuQ6@CJOJQJ^JaJmH sH *h}WhuQ6CJOJQJ]aJmH sH ,h}Wh\0J@CJOJQJaJmH sH ,h}Wh>0J@CJOJQJaJmH sH +h}Wh^6@CJOJQJ^JmH sH 'h}WhuQ6CJOJQJ^JmH sH +h}Whz6@CJOJQJ^JmH sH :dfg{}RST^01;ջx`xFx/`F/x/,h}WhLN@CJOJQJ^JaJmH sH 2h}WhLN6@CJOJQJ\^JaJmH sH /h}WhLN@CJOJQJ\^JaJmH sH ,h}WhLN@CJOJQJ^JaJmH sH /h}WhLN6@CJOJQJ^JaJmH sH &h}WhuQ6>*CJOJQJmH sH 2h}Wh\c6>*@CJOJQJ^JaJmH sH /h}Whk5@CJOJQJ^JaJmH sH #h}WhuQ5CJOJQJmH sH """緟mV?(,h}WhH2@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhLN@CJOJQJ^JaJmH sH 2h}WhLN5@CJOJQJ\^JaJmH sH /h}WhH2@CJOJQJ\^JaJmH sH /h}Whc[5@CJOJQJ^JaJmH sH /h}Wh\c6@CJOJQJ^JaJmH sH /h}WhuQ6@CJOJQJ^JaJmH sH /h}Wh\c6@CJOJQJ^JaJmH sH  """uuA2$dh^a$gdH24$$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gdH2E$ & L \ ld$d%d&d'dNOPQ^a$gdLNE$ & L \ ld$d%d&d'dNOPQ^a$gdH2"""""""""""""""""""ӽ驓ӽ|dL4L/h}WhH2@CJOJQJ\^JaJmH sH /h}Whc[@CJOJQJ\^JaJmH sH /h}WhH25@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhH2@CJOJQJ^JaJmH sH +h}WhuQ6@CJOJQJ^JmH sH 'h}WhuQ6CJOJQJ^JmH sH +h}Wh16@CJOJQJ^JmH sH +h}Whoh6@CJOJQJ^JmH sH +h}WhH26@CJOJQJ^JmH sH """%%c/4$$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gdH24$$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gdLN4$x$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gdLN4$x$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gdH2""$$%%%%%%%%ϸs]G3#]h}WhuQ6CJaJmH sH 'h}WhuQ6CJOJQJ^JmH sH +h}WhH26@CJOJQJ^JmH sH +h}Whoh6@CJOJQJ^JmH sH ,h}Wh\c@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhH2@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhLN@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhLN@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhLN@CJOJQJ^JaJmH sH 2h}WhLN5@CJOJQJ\^JaJmH sH  %%%%%%%%%&& &ӿӨzdL4L/h}WhuQ5@CJOJQJ^JaJmH sH /h}Wh^5@CJOJQJ^JaJmH sH +h}Wh^5CJOJQJ^JaJmH sH +h}WhuQ5CJOJQJ^JaJmH sH /h}Wh45@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhH2@CJOJQJ^JaJmH sH 'h}WhuQ6CJOJQJ^JmH sH +h}WhH26@CJOJQJ^JmH sH +h}WhA6@CJOJQJ^JmH sH  %%% & &&,&-&EOkdq$$IfF0 Z 64 Fayt#Okd$$IfF0 Z 64 Fayt# $If^gd^$dh^a$gd &&-&<&R&U&V&\&]&`&a&c&d&e&g&x&z&&&&&&&&&&&&&&&&&'' ''''һҍҍҍҍҍҍҍv,h}WhuQ@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh|@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhY@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh-@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh^@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh9H@CJOJQJ^JaJmH sH &-&=&Q&R&e&w&x&&&TOkdS$$IfF0 Z 64 Fayt#Okd$$IfF0 Z 64 Fayt# $If^gd^&&&&&'H'TOkd5$$IfF0 Z 64 Fayt# $If^gd^Okd$$IfF0 Z 64 Fayt#'''8'9':'F'G'J'K'P'Q'w'ĂkTk9",h}WhZ@CJOJQJ^JaJmH sH 5jh}WhZ@CJOJQJU^JaJmH sH ,h}WhuQ@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh^@CJOJQJ^JaJmH sH <h}Wh^0J>*@B*CJOJQJ^JaJmH phsH Djh}Wh^@B*CJOJQJU^JaJmH phsH >jh}Wh^@B*CJOJQJU^JaJmH phsH 5h}Wh^@B*CJOJQJ^JaJmH phsH  H'I''''((TOkd$$IfF0 Z 64 Fayt# $If^gd^Okd]$$IfF0 Z 64 Fayt#w'x'''''''''''''''''䴝ooXoX==5jh}WhY@CJOJQJU^JaJmH sH ,h}WhuQ@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh^@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh9H@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}Wh-@CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhY@CJOJQJ^JaJmH sH 0h}WhZ0J@CJOJQJ^JaJmH sH 5jh}WhZ@CJOJQJU^JaJmH sH '((((̵(h}Wh\P!CJOJQJ^JaJmH sH ,h}WhY@CJOJQJ^JaJmH sH 5jh}WhY@CJOJQJU^JaJmH sH 0h}WhY0J@CJOJQJ^JaJmH sH ((($dh^a$gdDOkd?$$IfF0 Z 64 Fayt#8P:php. A!"#n$% Dpo$$If!vh55Z #v#vZ :V F655Z 44 Fyt#o$$If!vh55Z #v#vZ :V F655Z 44 Fyt#o$$If!vh55Z #v#vZ :V F655Z 44 Fyt#o$$If!vh55Z #v#vZ :V F655Z 44 Fyt#o$$If!vh55Z #v#vZ :V F655Z 44 Fyt#o$$If!vh55Z #v#vZ :V F655Z 44 Fyt#DyK  info@guc.bizyK (mailto:info@guc.bizo$$If!vh55Z #v#vZ :V F655Z 44 Fyt#o$$If!vh55Z #v#vZ :V F655Z 44 Fyt#o$$If!vh55Z #v#vZ :V F655Z 44 Fyt#^ 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHP`P Standard 8^8@OJQJ_HmHsHtH^^  berschrift 1$$dh@&^a$5@\^Jb@b  berschrift 2$$dh@&^a$5@CJ\aJ$^@^  berschrift 3$$dh@&^a$5@CJ(\JA`J Absatz-Standardschriftart\i@\ 0Normale Tabelle :V 44 la 0k 0 0 Keine Liste 0U`0  Hyperlink>*B*HQH  Textkrper 3$dh^a$X X 720SprechblasentextCJOJQJaJmHsHtHZ/!Z 720Sprechblasentext Zchn@CJOJQJ^JaJJP`2J 8G0 Textkrper 2 dx mHsHtHF/AF 8G0Textkrper 2 Zchn @OJQJ<X Q< s@ Hervorhebung 56\]a sst18q8 tlid-translation$O$ >ilfuvdPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhR-q;ޝfvg53NjHH8PTj%.H 3މ$i#ZA}Hϼ_3z^!/پlCplxpT0+[}`jzAV2Fi@ 4aE)c"㑠Xs%_-ifH}bȊ~x :rvm$,z=2?/?3q?o <*Ç4&$GhǠ+9Fwl& \*ToN1˼!o U듻HL|#.Enh^%3'IX\Lʸ}xwq7Ira(ލ#É!IB? B;:vݥCQJ ȉ٦m_U:FΪ". ᇄ9f' U$8fe`U 9 I hmR|$@ߒo`(YneE Eh`-~ЍpVa4(F{\Uw!Mӫ-:"DmENiOQW>QOB =*OEEE@'0okV(znS#26PSFv%4z9"̔F5+.ANa®{H(3ҡD)p3˕5teM}dAbAAƴМ?sF+Y\Ɉگ¬:3:[28q^5X,  tN&@6- "d>znNJ ة>b&2v^KyϼD:,AGm\nziá)x]n|%l؟&gl効IP k9: lhWYDs/7Wbe Ivt]Kc⫲K+v1+|D~O@%M&M[ۼrst+똥ʭN<-q!y*Un;*&/HrT VrF:_*P҈}-p !FP9giڧ!!{PLB.KeLDĕ{D {"uSM2`p'}2h!oN )ź{ Ju 4 +o罷~1yVR+hei"ڊ5r381,Q >HGψ cP|j+41Kv@@ Nv&eMNjyI{Z.3iŽBSgO(,q]Go)i ~UFρH~lPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  Xi :""% &'w''(!"$')*"%-&&H'(( #%&(+9FPw  XXX8@0(  B S  ?R\ 19 M }ajFU  33333333    >A#B~>Zki(k(7MQ?r +/G(u 9G_iOl-!MF#su E g x/ ; +A A, ; 2 QjMDeb'8WW:O16FFk#km DnO/j:Yv -!c}T !V#\fD,GLYgh{|1~Z2w{ M^~388x u~ \P!""6"VZ"9## $Z$Dh$}$%%$%9I9:i:a;;V;<<P<k<5=9=ww=z+>>? @i@*A)4B1D BD$ EECEIEwEFlFGIGsiG9HOHzH/J/sJ8L`M=M^M~M^NXPcPZrP!QJQOQuQ\RR<RbQcGcSccbc d2d :d2Adwdg+e2e8e=eREenf'g`Sg h6hShVhTahjhohi#i,i,;i+Aij%j4.jlSjZjEsjky+lL6lql4mLLmOXmn4n4Ln#]nb6o=^ojo#uozo pzpMpdSphp#zpwq'q91qk>q Hq?rIsc_stL"uP/ucuSvXav}vxxRAxrwxyy2y =yuy2zz$zv>zMzz{'{4{f{.y{c|z|}g}o}s}l~:~}G~!rc"?b#x[zL /:7:4De1CkHff(!%9X5|%/)q#GH*=}7Ghl3@SF0YmqU*HH^2AWnp"r97s u44GI?tzp Zd,6LMe`tQh M1\cMNOU%-|6LIl39FY^f{j\b'vyT4z> A]8XU7{0S]UyIH2>[v^ ~! N+{1O"bM6Oo CMZ;Pek 3O|0SuSXu2\J#1SkeH*-7l~Js\p_m/=DW=[ih/Bf1<tJ!T_c!5@ DGZp7 FLN(U_y)/0H^vz'vx;[% %. I?'OXdxzXI "$BoHkjw4 gv|DE#8X=gZz,'+N7F%+, 0mNp;hX(k]3jk3W ^9?[)g!uX? ,ZffHr68GIU2dd`nIrS_ :}AAO\^8Rs2QZfrK I CA%F`@.>2[GN~[7V;Va>M@Q 0Hw/1`;xn~M}DcflF/6&>PX`  @x X@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriKMyriadPro-Regular5. .[`)TahomaA$BCambria Math"q{zGzarGe;e;!n20  3QHX $P?2!xxPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PRanonymusOh+'0t  0 < HT\dlPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PRNormal anonymus7Microsoft Office Word@( @nZ@~qe՜.+,D՜.+,H hp   Creative;  PRESSE-INFORMATION Titelx 8@ _PID_HLINKSA0 http://www.ringspann.de/Ovmailto:info@ringspann.de-mailto:info@guc.biz  !"#$%&'()*+,./012346789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ]^aRoot Entry FZz`@Data -1Table5f*WordDocument :XSummaryInformation(KDocumentSummaryInformation8SMsoDataStoreyQ-zALRVOVY22YKD==2yQ-zItem  PropertiesUCompObj y   F'Microsoft Office Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q